临江驿潇湘秋夜雨

杨显之 · 元曲

元哭皇天 4 段 101 字

则我这脊梁上如刀刺，打得来青间紫。

我的脊梁上像被刀刺一样，被打得青一块、紫一块。

飕飕的雨点下，烘烘的疼半时。

飕飕的冷雨往下落，火辣辣的疼痛持续了半晌。

怎当他无情无情的棍子，打得来连皮彻骨，夹脑通心，肉飞筋断，血溅魂消，直着我一疼来，一疼来一个死。

怎受得住他那毫不留情的棍子，打得我皮开肉绽、痛彻骨髓，从头到心都像被穿透，肉飞筋断，血溅魂消，直疼得我一阵一阵，每一阵都像要死去。

我只问你个亏心甸上，怎揣与我这无名的罪儿？。

我只问你这个亏心的人，怎能把这样没来由的罪名强加到我头上？

简析

此曲写女主角遭毒打、蒙受不白之冤时的惨痛控诉，主旨是揭露恶人无情、抒发无辜受难之悲。情感基调惨痛、悲愤而怨恨。艺术上多用夸张、叠字拟声和短句排比，如“飕飕”“烘烘”及“连皮彻骨，夹脑通心”等，强化肉体剧痛与冤屈难申。适合用于冤狱受刑、悲情控诉、雨夜痛苦等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。