蛮牌令

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 4 段 73 字

哥哥占田庄，教兄弟受凄凉。

哥哥霸占了田庄家业，却让兄弟受尽凄凉苦楚。

本是同胞养，又不是两爹娘。

本来就是同胞兄弟、同父同母生养，又不是两个爹娘生出来的。

我穿的是粗衣破裳，你吃的是美洒肥羊。

我穿的是粗衣破裳，你吃的却是美酒肥羊。

哥哥嗄！心下自思量，白忖量，若不思量后，分明是铁打心肠！。

哥哥啊！你心里自己想一想，再自己掂量掂量；要是不想一想，那分明就是铁打的心肠！

简析

此曲写弟弟控诉哥哥独占田庄、自己受穷，凸显同胞兄弟间的贫富不均与亲情冷漠。情感悲愤哀怨，充满质问与控诉。艺术上主要用对比：粗衣破裳对美酒肥羊，同胞兄弟对不公待遇，并以呼告“哥哥嗄”强化情绪。适合用于写家庭财产纷争、手足反目、亲情失衡或批判不公的议论文与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。