驻云飞

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 5 段 57 字

酒保无知，故意教他来笑耻。

酒保不懂事，故意让他来耻笑羞辱。

堪恨乔才辈，恼得心儿碎。

可恨那些无赖之辈，气得我心都碎了。

呸！吃了这场亏，教人呕气。

呸！吃了这一场亏，真叫人憋气。

吃得醺醺。

喝得醉醺醺的。

拚却今宵醉，痛饮前村踏雪山。

豁出去今晚大醉一场，到前村踏着雪山痛饮。

简析

此曲写受人嘲弄后的愤懑与借酒消愁。主旨是遭酒保、无赖辈羞辱后，索性豁出去痛饮求醉。情感由恼恨、憋气转为狂放无奈。手法上多用口语、感叹与直抒胸臆，以“呸”增强情绪，末句以痛饮收束。适合引用在受气后借酒浇愁、发泄郁闷或豪饮解闷的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。