迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元调笑令 2 段 56 字

向沙堤款踏，莎草带霜滑；掠湿湘裙翡翠纱，抵多少苍苔露冷凌波袜。

在沙堤上缓缓踏行，莎草带着寒霜，又湿又滑；裙裾掠过，沾湿了翡翠般的湘裙纱，这冷意比苍苔露水浸透凌波罗袜还要难耐。

看江上晚来堪画，玩冰壶潋滟天上下，似一片碧玉无瑕。

看傍晚的江上景色美得可以入画，赏玩那冰壶般澄澈的水光月光在上下天空间潋滟荡漾，宛如一片毫无瑕疵的碧玉。

简析

此曲借倩女离魂追赶情人途中夜行江畔的所见所感，写霜滑露冷、江月澄碧，暗衬幽情与相思。情感清婉凄美，略带孤寂；以触觉、视觉交织，比喻、用典与化景入画。适合用于描写月夜江景、女子夜行相思，或引用以写清冷绝美、痴情不悔之境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。