迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元麻郎儿 3 段 60 字

你好是舒心的伯牙，我做了没路的浑家。

你倒真是称心快意的伯牙，我却成了走投无路的妻子。

你道我为甚么私离绣榻，待和伊同走天涯。

你说我为什么私自离开绣床？就是要和你一同远走天涯。

（正末云）小姐是车儿来，是马儿来？（魂旦唱）。

（正末说）小姐是坐车来的，还是骑马来的？（魂旦唱）

简析

这首曲词写倩女魂离躯体、追随王文举，表现痴情女子为爱私奔天涯的决绝。基调哀怨而炽烈，既有对命运不公的幽怨，也有不顾一切的执着。手法上用伯牙典故、你与我对比、设问与直抒胸臆。适合用于爱情执着、离魂私奔、古典戏曲赏析等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。