迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元幺 2 段 32 字

把、咱家、走乏，比及你远赴京华。

让我走得疲乏不堪，等到你远赴京城的时候。

薄命妾为伊牵挂，思量心几时撇下。

我这薄命女子为他牵肠挂肚，心里思量着何时才能放下。

简析

此曲写倩女离魂追赶王生，倾诉奔波之疲与刻骨相思，主旨是痴情追随与别后牵挂。情感幽怨缠绵，哀而不烈。以第一人称直抒胸臆，并用“走乏”“牵挂”等口语化曲词，真切传达身心交瘁。适合用于描写异地相思、痴情追随、离别难舍的写作，或引用表达“放不下一个人”的心境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。