迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元紫花儿序 5 段 133 字

只道你急煎煎趱登程路，元来是闷沉沉困倚琴书，怎不教我痛煞煞泪湿湿琵琶。

原以为你正急匆匆地赶着登程上路，原来你竟闷沉沉地困倦倚在琴书旁；这怎能不叫我痛断肝肠，泪水湿透了琵琶。

有甚心着雾鬓轻笼蝉翅，双眉淡扫宫鸦，以落絮飞花。

哪还有心思把如雾的鬓发轻轻梳成蝉翼般，把双眉淡淡描成宫鸦色，只能像落絮飞花一样任它飘散。

谁待问出外争如只在家，更无多话，愿秋风驾百尺高帆，尽春光付一树铅华。

谁要问外出怎比得上只在家中呢？更没有别的话，只愿你乘秋风驾起百尺高帆，把整个春光都交付给一树繁花。

（云）王秀才，赶你不为别，我只防你一件。

（说）王秀才，我追赶你不为别的事，我只担心你一件事。

（正末云）小姐防我那一件来？（魂旦唱）。

（正末说）小姐担心我哪一件事呢？（魂旦唱）

简析

此曲写倩女魂魄追赶王文举，倾诉离别之苦与牵挂，流露出唯恐他外出变心的忧虑，情感哀怨缠绵、痛楚而深情。艺术上多用叠字与比喻，如“急煎煎”“闷沉沉”“痛煞煞”层层渲染，又以雾鬓、蝉翅、宫鸦、落絮飞花等意象写无心梳妆；曲白相生，声情并茂。适合用于离别相思、痴情牵挂、送别祝愿或戏曲赏析等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。