迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元络丝娘 4 段 135 字

你抛闪咱，比及见咱，我不瘦杀，多应害杀。

你抛下我走了，等再见到我时，我若不是瘦死，多半也是害相思病死。

（正末云）若老夫人知道怎了也？（魂旦唱）他若是赶上咱，待怎么？常言道：做着不怕。

（正末说）要是老夫人知道了，可怎么办？（魂旦唱）她若是追赶上咱们，又能怎样？常言道：做了就不怕。

（正末做怒科，云）古人云：聘则为妻，奔则为妾。

（正末发怒，说）古人说：明媒正聘的是妻，私奔的只能做妾。

老夫人许了亲事，待小生得官回来，谐两姓之好，却不名正言须！你袅私自赶来，有玷风化，是何道理？（魂旦唱）。

（正末说）老夫人已许下亲事，等我得官回来，结两家之好，岂不名正言顺！你如今私自赶来，有伤风化，是什么道理？（魂旦唱）

简析

此段写倩女魂追随王文举，面对礼法质疑仍痴情无畏，展现爱情自主与礼教规范的冲突。情感缠绵执着，又带抗争与诙谐。艺术上以对白科介推动冲突，魂旦与正末一热一冷，引用古谚俚语，虚实相生。可用于论述忠贞爱情、反礼教、追求自由，或引用“做着不怕”表达敢作敢当。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。