南吕

薛昂夫 · 元曲

元一枝花赠小园春 4 段 59 字

些些并蒂红，指指连枝翠。

一点点并蒂的红花，枝枝相连的翠绿。

悭悭金谷路，窄窄五陵溪。

金谷园般的路径显得吝啬狭小，五陵溪般的流水也窄窄一线。

一片花飞，泄漏春消息。

一片花瓣飞落，泄露了春天的消息。

舞盘中歌扇底，刮得尽风月无多，趱得过繁华有几？。

在舞盘之中、歌扇之下，能刮尽的风月本就不多，能赶上的繁华又有多少呢？

简析

此曲借小园春景与歌舞欢场，写春光易逝、繁华有限，暗含及时自适与看淡兴衰之意。基调婉丽中带叹惋，末句反问更见旷达中的感伤。手法上以叠词状物，用金谷、五陵等典，借落花、舞盘歌扇由景入情，以小见大。适合写春景易逝、人生无常、繁华如梦或珍惜当下类文章时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。