元 一两个莺俦燕侣，五七双蝶使蜂媒。窖来宽也称游人戏。眼孔 7 段 109 字
大刘晨未识，脚步长杜甫先迷。
眼界大的刘晨也未曾识得，脚步长的杜甫也先自迷路。
画帧上香销粉滴，镜奁中绿暗红稀。
画幅上的香气已消散、脂粉滴残，镜匣中的绿色转暗、红色稀疏。
唾津儿浸满盆池，手心儿擎得起屏石。
一口唾沫儿就能浸满小盆池，一只手心儿就能托起屏风石。
苔钱儿买不断闲愁，花瓣儿随手着流水，柳丝儿送不够别离。
苔点像钱，却买不尽闲愁；花瓣随手飘落，随流水而去；柳丝绵绵，总也送不完别离。
锦堆，翠积。
锦绣般堆叠，翠色般积聚。
海棠偷足相思睡，名偏小景偏媚。
海棠偷偷睡足了一场相思，名字偏偏小巧，景色偏偏妩媚。
赚得东君不忍归，一撮儿芳菲。
惹得春神东君不忍归去，只为这一小撮儿芳菲。
此曲咏小园小景，借刘晨、杜甫典故与海棠、苔钱等意象，写其娇小妩媚、惹人怜爱，暗含闲愁与惜别。情感基调轻快婉转，又带惜春怅惘。艺术上主要用典、拟人、夸张、比喻，并以儿化叠字添俏皮。适合描写精致盆景、小园春色，或引用表达小中见大、怜春惜物及淡淡离愁。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 13 首 · 看薛昂夫的全部 26 首 →
加载中…