竹雨侵窗润，松风吹面寒，云母屏开非世间。
竹林的雨丝侵入窗内，把窗棂润湿；松林的风吹到脸上，带着寒意；云母屏风展开，这景致已不似人间。
闲，不知名利难。
如此闲适，哪里懂得追名逐利的艰难。
凭阑看，夕阳山外山。
倚着栏杆远望，夕阳之外还有重重青山。
重到湖上碧水寺边寺，绿杨楼外楼，闲看青山云去留。
再次来到湖上，碧水边寺庙挨着寺庙，绿杨外楼台连着楼台，悠闲地看青山与白云忽去忽留。
鸥，飘飘随钓舟。
白鸥啊，轻飘飘地跟随着钓鱼的小舟。
今非旧，对花一醉休。
如今已不是从前，且对着花儿痛饮一醉方休。
秋宵宴坐秋夜凉如水，天河白似银，风露清清湿簟纹。
秋夜宴坐，秋夜清凉如水，天上银河白得像银，风露清冷，润湿了席上的纹路。
论，半生名利奔。
说起来，半辈子都在为名利奔波。
窥吟鬓，江清月近人。
临水窥看吟诗者的鬓发，江水清澈，明月仿佛靠近了人。
书所见胜概三吴地，美人一梦云，花落黄昏空闭门。
记下所见：三吴大地风光壮美，美人已如一梦浮云，花落黄昏，空自闭门。
因，青鸾宝鉴分。
只因青鸾与宝镜分隔，有情人不得团圆。
天涯近，思君不见君。
天涯仿佛近在眼前，可我思念你却见不到你。