香笼锦帏，歌讴白苎，人比红梅。
香气笼罩着锦绣帷帐，人们歌唱《白苎》曲，容颜比红梅还要娇艳。
风流杜牧新诗意，字字珠玑。
带着杜牧般的风流才情与新颖诗意，每一个字都如珠玑般珍贵。
桑落酒朝开绮席，杜陵花夜宿春衣。
清晨摆开华美的宴席畅饮桑落酒，夜里身着春衣留宿在杜陵花旁。
陶然醉，金勒马嘶，归路柳边迷。
陶然沉醉之中，饰金马勒的马儿嘶鸣，归路在柳色边令人迷失。
春暮云扃睡起，香销宝鼎，暧试罗衣。
暮春时节，从云雾般的门扉内睡醒，宝鼎里的香已燃尽，在微暖中试穿罗衣。
甫能宴罢兰亭会，又见春归。
刚刚结束了兰亭雅集般的宴会，转眼又看见春天归去。
花片片翻成燕泥，柳依依也锁蛾眉。
花瓣一片片翻落，化作燕子筑巢的泥；柳丝依依，也像锁住了美人愁蹙的蛾眉。
重门闭，绿阴树底，怕听杜鹃啼。
重重门扉紧闭，在绿阴树底下，最怕听到杜鹃啼鸣。