新亭馆相迎相送，古云山宜淡宜浓，画船归去有渔篷。
新建的亭台馆舍迎来送往，古老的云山无论淡妆浓抹都相宜，画船归去时还有渔舟篷影。
随人松岭月，醒酒柳桥风，索新诗红袖拥。
松岭上的明月仿佛随人而行，柳桥边的清风正好醒酒，红袖歌女簇拥着索求新诗。
春情暗朱箔雨寒风峭，试罗衣玉减香销，落花时节怨良宵。
春情：朱红的帘幕暗淡，风雨寒峭；试穿罗衣，人已玉减香销；落花时节，更怨恨这良宵。
银台灯影淡，绣枕泪痕交，团圆春梦少。
银灯台上的灯影淡淡，绣枕上泪痕交错，团圆的春梦少之又少。
重到吴门槐市歌阑酒散，枫桥雨霁秋残。
重到吴门：槐市里歌声已尽、酒宴已散，枫桥雨后初晴，秋色将残。
旧题犹在画楼间。
旧日题写的字迹还留在画楼之间。
泛湖赊看月，寻寺强登山。
泛舟湖上，借月色来观赏；寻访山寺，勉强登高攀山。
比陶朱心更懒。
比起陶朱公范蠡，我的心更加慵懒淡泊。
芳草岸能言鸭睡，荻花洲供馔鲈肥，天平山翠近金杯。
芳草岸边，能言的鸭子已经安睡；荻花洲上，肥美的鲈鱼可供佳肴；天平山的翠色近映金杯。
水多寒气早，野阔暮空低，隔秋云渔唱起。
水多之地寒气来得早，原野辽阔暮云低垂，隔着秋云传来渔歌。
和友人韵茅屋秋风吹破，桂丛夜月空过，淮南招隐故情多。
依友人诗韵而作：茅屋被秋风吹破，桂树丛中的夜月空自流逝，淮南招隐的故旧情意很多。
无心登虎帐，有梦到渔蓑，不归来等甚么？。
无心登上虎帐建功，只梦见身披渔蓑归隐，不归来还等什么呢？