念佛子

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 58 字

(外)孙院君忒贤慧，为丈夫和你结义，信谗言赶逐兄弟狼狈。

外：孙院君真是太贤惠了，为了丈夫，她与你和睦结义；可（丈夫）听信谗言，把兄弟赶逐得狼狈不堪。

(旦)奴计杀狗穿衣袂，遣丈夫令你移尸，你忘恩负义，不肯前去。

旦：我设计杀了一条狗，给它穿上衣服，打发丈夫叫你去搬移尸体，你却忘恩负义，不肯前去。

简析

此曲借孙院君杀狗扮尸、试探丈夫友人的情节，斥责假友忘恩负义，赞美贤妻与兄弟真情。情感褒贬鲜明，充满愤慨与讽刺。手法上以对比、直陈为主，贤慧与负义、假友与真亲形成强烈反差。适合在评说交友识人、患难见真情、谴责忘恩负义等情境中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。