钱大尹智宠谢天香

关汉卿 · 元曲

元二煞 3 段 113 字

见妾身精神比杏桃，相公如何共卯酉？见天香颜色当春昼。

看我这神采比杏花桃花还娇艳，相公怎么偏和我像卯酉相冲一样合不来？看天香我的容颜，正像明媚的春日白昼。

观花不比观娇态，饮酒合当饮巨瓯。

赏花不如欣赏美人的娇态，饮酒就该用大杯畅饮。

谁把清香嗅？则是深围在阑底，又何曾插个花头！（钱大尹云）张千，快收拾车马，送谢夫人到状元宅上去！（柳同旦拜谢科，云）深感相公大恩！（正旦唱）。

谁曾来嗅我的清香？我不过是被深深围在栏杆底下，哪里曾插到头上做过花？钱大尹说：“张千，快收拾车马，送谢夫人到状元府上去！”柳永和谢天香一同拜谢，说：“深深感谢相公的大恩！”谢天香接着唱。

简析

主旨写谢天香自夸娇艳、以花自喻，叹深藏未遇，终得钱大尹送归状元柳永；情感娇俏自怜中透出欣喜与感激。手法以杏桃、春昼、花头作比，兼用对比、反问和唱白相间。适合古典戏曲赏析、才子佳人团圆、感恩成全等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。