钱大尹智宠谢天香

关汉卿 · 元曲

元煞尾 1 段 43 字

这天香不想艳阳天气开，我则道无情干罢休！谁想这牡丹花折入东君手，今日个分与章台路傍柳。

我谢天香没料到会在艳阳天里开放，我只当它无情，就此罢休；谁想这牡丹花竟被折入东君手中，如今又把我许配给章台路旁的柳树。

简析

此曲以牡丹自喻，写谢天香原以为无缘再续，不料被钱大尹收护，终得配与柳永，命运峰回路转。情感由怨叹转为意外与庆幸，含欣悦。艺术上妙用双关：天香、牡丹喻自身，“东君”指庇护者，“章台路傍柳”暗扣柳永，兼用拟人、比喻，含蓄俏皮。适合写命运转折、贵人成全、有情人终成眷属或自喻逢春的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。