温太真玉镜台

关汉卿 · 元曲

元二煞 2 段 63 字

今日咱守定伊，休道近前使唤丫鬟辈，便有瑶池仙子无心觑，月殿嫦娥懒去窥。

今天我认定了你、守着你，别说跟前伺候使唤的丫鬟们，就算有瑶池仙子我也无心去看，月殿嫦娥我也懒得去瞧。

俺可也别无意，你道因甚的千般惧怕？也只为差了这一分年纪。

我也不是没有情意，你说我为什么千般害怕？也只因为咱俩差的这一点年纪。

简析

此曲写温峤对年轻妻子的剖白：他守定对方，连仙女嫦娥都不愿看，并解释自己种种畏惧皆因年龄差。情感痴情恳切，又带自嘲与无奈。手法上以丫鬟、瑶池仙子、嫦娥层层衬托专一，兼用反问直抒胸臆。适合用于表白专一、自嘲年龄差或解释情感不安的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。