相公讳字都全有，我将别韵儿轻轻换偷；即时间乐案里便除名，扬言说要结绸缪。
相公的名讳字眼全都齐全，我便悄悄用别的韵脚替换偷改；当即在乐户名册上除去我的名字，还扬言说要与我结为夫妻。
三年甚事曾占着铺盖，千日何曾靠着枕头？相公意，难参透。
三年里可曾真正占到过铺盖，千日中又哪里靠过枕头？相公的心思，实在难以猜透。
我本是沾泥飞絮，倒做了不缆孤舟！。
我本是沾在泥里的飞絮，反倒成了无人系缆的孤舟！
钱大尹智宠谢天香
关汉卿 · 元曲元 耍孩儿 3 段 80 字
简析
这支曲写谢天香被钱大尹从乐籍除名、扬言娶她后，却三年未曾同房，她由疑惑而自伤。主旨是揭示风尘女子命运不由自主、恩情难测。情感基调幽怨、迷惘、自怜。手法上以问句直抒胸臆，并用“沾泥飞絮”“不缆孤舟”比喻自身飘零无依。适合用于写身世飘零、命运难测、情感困惑或被保护却不得亲近等情境，也可引以表达对他人心思难解的怅惘。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →
杜蕊娘智赏金线池 耍孩儿 温太真玉镜台 耍孩儿 关张双赴西蜀梦 耍孩儿 邓夫人苦痛哭存孝 耍孩儿 包待制智斩鲁斋郎 耍孩儿 感天动地窦娥冤 耍孩儿 诈妮子调风月 仙吕/点绛唇 诈妮子调风月 混江龙 诈妮子调风月 那吒令 诈妮子调风月 鹊踏枝 诈妮子调风月 寄生草 诈妮子调风月 幺篇
还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →