前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 63 字

安享荣华，岂不念祖宗觅利艰辛！千重水面，虎口换出珠珍。

安享荣华富贵，难道就不想想祖辈谋取钱财是何等艰辛！那财富是闯过千重水面、从虎口里换来的珍珠宝贝。

你如今，海日攻书错留心。

可你如今，每天埋头读书，却把心思用错了地方。

懒经求，不营运，待怎生？自今日不许再上我门庭！。

你懒得经营谋生，又不肯做买卖，往后打算怎么过？从今天起，不许你再登我的家门！

简析

本段写当家人痛斥子弟安享富贵、不思祖辈创业之艰，又不肯经营谋生；情感严厉愤懑而带痛心。手法上以反问、对比和“千重水面”“虎口换珠”的比喻强化训诫，语言口语化。适合用于长辈训子、劝人珍惜家业、批评坐享其成或戏曲对白赏析等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。