前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 72 字

(末)告且听启：小官人镇日攻书，被东人急呼至，说着几句，百般打骂赶出去。

（末）禀告一声，请先听我说：小官人整日埋头读书，被主人急急忙忙叫了去，只说了几句话，就被百般打骂，赶了出去。

(贴)果恁的，奈我官人心性急，似撮盐入火内。

（贴）果然是这样，怎奈我家官人脾气急躁，就像把盐撒进火里一样，一点就着。

猜着就里，又敢是听人胡语？。

猜想起其中的内情，莫不是又听了别人的胡言乱语？

简析

此段写仆从回禀小官人被主人打骂赶出，贴旦则感叹丈夫性急，并疑心他听信谗言。主旨在于揭示家庭矛盾由急躁与偏听引发。情感基调焦急、无奈而忧虑。艺术上以宾白口语化叙事，用“撮盐入火”比喻性子急，生动传神。适合在分析偏听偏信、急躁误事或家庭冲突时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。