前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 40 字

(贴)员外吃得醺醺醉，我娘行自宜仔细。

（贴旦）员外喝得醉醺醺的，我家娘子（您）自己可要多加仔细。

着些言语问因依，莫激他性发，好意反成恶意。

用些话去问明缘由，别激得他脾气发作，免得一片好意反倒成了恶意。

简析

此曲写侍女劝女主人：员外醉酒，须小心应对，好言探问缘由，切勿激怒，以免好意变恶意。情感基调是关切、谨慎的劝诫。全用口语对白和白描，以醉态与性发相照，因果推想自然。适合写人际沟通、劝谏他人冷静处事或处理家庭矛盾时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。