前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 4 段 69 字

(旦)同枝连气，同胞共乳。

（旦角唱）本是同枝相连、同气共命的亲人，又是同母共乳的同胞。

不念手足之亲，听信乔人言语。

却不念手足至亲的情分，偏听信奸诈小人的言语。

将兄弟赶出，将兄弟赶出，不容完聚，教人谈议。

把兄弟赶出家门，把兄弟赶出家门，不许骨肉团聚，惹得旁人议论纷纷。

好痴迷，假饶染就干红色，也被傍人讲是非。

真是痴迷不悟，纵然把自己染成大红色，也照样会被旁人讲论是非。

简析

这支曲写手足至亲因听信外人挑唆而反目，兄弟被逐、不得团聚，引来旁人非议。情感哀怨愤慨，兼含劝诫与讥刺。艺术上以“同枝连气”“共乳”喻血缘，用反复强化驱逐之痛，借“染红”俗喻说明遮掩无用、人言可畏。适合用于评论家庭内斗、兄弟失和、听信谗言或劝人珍视亲情的议论文、演讲稿中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。