(旦)忠言不听，生出恶性。
（旦）忠告的话不肯听，就生出坏脾气来。
(贴)把几句回他，怕怎么？(旦)欲要把几句回他，又恐怕夫妻争竞。
（贴）拿几句话回敬他，怕什么？（旦）本想回敬他几句，又怕夫妻之间争吵起来。
只落得外人，只落得外人，胡言讲论。
到头来只落得外人，只落得外人在那里胡乱议论。
(贴)院君，外人讲论些什么来？(旦)讲论家不和顺。
（贴）院君，外人议论些什么呢？（旦）议论咱家不和顺。
自评论，耐了一时气，家和万事成。
自己细细思量，忍下一时的气，家庭和睦，万事都能成功。
前腔
徐田臣《杀狗记》 · 元曲元 元曲 5 段 103 字
简析
此曲写贤妻面对丈夫不听忠言时的隐忍与克制：她宁可咽下一时之气，也不愿夫妻争执、家丑外扬，因为“家和万事成”。情感基调是无奈中含劝慰、克己中见通达。艺术上以旦、贴对白推进，用“只落得外人”的反复唱叹强化顾虑，末句以格言式的警语收束，点明题旨。适合用于书写家庭和睦、劝人忍让持家、处理夫妻矛盾等主题的作文与演讲中引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
徐田臣《杀狗记》 的其它作品共 275 首 诗人页 →
还有 263 首 · 看徐田臣《杀狗记》的全部 276 首 →