前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 85 字

(贴)娘行听告，常言人道：热心闲管招非，冷眼无些烦恼。

（贴）娘子听我禀告，常言说得好：热心去管闲事会招来是非，冷眼旁观就没有半点烦恼。

(旦)迎春，你如今不要开口罢！(贴)奴不合口多，奴不合口多，惹得官人嗔叫，累娘焦燥。

（旦）迎春，你现在别开口了！（贴）是我不该多嘴，是我不该多嘴，惹得官人生气呵斥，连累娘子焦躁烦恼。

自今朝，闭口深藏舌，安身处处牢。

从今以后，闭紧嘴巴、深藏舌头，安身处世就处处牢靠。

简析

此曲写婢女迎春因多嘴惹祸、遭主母呵止后的悔悟，主旨在于说明祸从口出、谨言慎行方能安身。情感基调带有自嘲、懊悔与无奈，末句转为劝诫自警。艺术上全用人物对白，穿插俗谚，并以“奴不合口多”复叠强化悔意，语言俚俗直白。适合在写“少管闲事”“慎言免祸”“祸从口出”等议论文或人际反思时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。