前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 64 字

乞可怜相周庇，奈此身无所依，止求半室权居住。

求您可怜可怜，周济庇护我；无奈我此身实在无处可依，只求半间屋子暂且容身。

有日天相吉人，依旧春风棠棣，房金价多共少当如意，决不有负相连累。

有朝一日老天保佑好人，我们仍能像春风中的棠棣一样和睦相处；房钱多少都随您心意，绝不会有负于您、连累您。

结草衔环，报伊恩义。

我定要结草衔环，报答您的恩义。

简析

此曲写落难者乞求借宿：只求半室容身，并承诺日后天佑善人、兄弟和好之时，房钱随心、必报恩义。情感恳切哀婉，又含感恩与期盼。手法上直抒胸臆，化用“棠棣”喻和睦，以“结草衔环”典故强化报恩誓言。适合用于求人周济、借宿、表达知恩图报或承诺偿还人情的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。