前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 5 段 57 字

(旦)俄然，笋成竿，荷展盖。

（旦角）转眼间，竹笋已长成竹竿，荷叶展开像伞盖。

高柳噪新蝉。

高高的柳树上，新蝉喧闹地鸣叫。

池畔避署，撒发披襟，欢笑同乐莲船。

在池塘边避暑，披散头发、敞开衣襟，欢声笑语，一同在莲船上游乐。

迷恋，好向流水亭前，纳凉消遣。

令人迷恋，正好到流水亭前，乘凉消遣。

(合前)。

（众人合唱同前）

简析

这支曲写夏日池塘园林之景与避暑游乐之情。竹笋成竿、荷展如盖、柳蝉喧鸣，见节候流转；池畔散发披襟、莲船欢笑、亭前纳凉，写出闲适欢快。以白描、视听结合和动静相衬，营造明丽清凉意境。适合描写夏日消暑、游乐闲情，或引用表达纳凉放松、享受自然之趣。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。