前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 41 字

(丑上)方才睡，正酣眠，甚人只管缠？摩挲两眼出房前。

（丑角上场）我刚睡着，正睡得香甜，是什么人只管来纠缠？揉揉眼睛走出房前。

我只道是谁叫，原来是阿娘老虔。

我只当是谁在叫我，原来是娘这个老婆子。

简析

本段写丑角酣睡中被叫醒，揉眼出房，发现原来是母亲叫唤，表现日常家庭小插曲。基调诙谐调侃，带市井生活气息。主要用口语化独白、动作细节和误会反转（只道是谁叫，原来阿娘）刻画人物，语言通俗活泼。适合用于描写被人吵醒、误会呼叫来源、母子家常口角等情境，或引以表现俚俗幽默。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。