前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 51 字

婆扯带，婆扯带，小二把衣袖抽，倒拽横拖，身不自由。

婆婆扯着衣带，婆婆扯着衣带，小二又拽住衣袖，横拖倒拽，身子由不得自己。

(净、丑)衣服准房钱，胡乱可受。

（净、丑）拿衣服抵作房钱，胡乱点也能凑合接受。

休得迟延，吃吾脚手。

不要拖延，尝尝我的拳脚！

简析

此曲写讨房钱时的拉扯冲突：婆子、小二拖拽欠租者，净、丑主张以衣服抵房钱，并威胁动手。基调粗俗诙谐而带市井火气。手法上以重复、动作白描和角色插白推进场面，节奏急促。适合用于描写市井纠纷、赖账催租、喜剧冲突，或引用‘横拖倒拽’‘吃吾脚手’一类戏谑威胁语。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。