前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 56 字

(外)听伊诉愁闷，教人不忍闻。

（外）听你诉说心中的愁闷，叫人听了实在不忍。

本是同胞兄弟，你哥直恁无情，下得将伊摈。

你们本是同胞兄弟，你哥哥竟这般无情，忍心把你抛弃。

倘然伊富贵，他受贫，教他自寻思，可心肯？。

倘若你将来富贵了，他却受穷，让他自己去想一想，他心里可会愿意？

简析

此曲写兄弟本应同气连枝，却因兄长无情逐弟，令人哀叹愤懑，兼含劝诫。情感基调悲悯、沉痛而带质问。艺术上多用口语化呼告，以贫富对比和反问促人设身处地反思。适合在论述亲情淡薄、兄弟阋墙、劝人和解或提醒换位思考的写作情境中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。