前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 4 段 84 字

(外)看伊貌聪俊，非是已下人。

（外）看你这相貌聪明俊秀，并非久居人下之辈。

目下虽然流落，必然日后荣华，劝你捱时运。

眼前虽然流离失意，将来必定荣华富贵，劝你暂且忍耐，等待时运。

汉子，老夫有个所在，你可权住。

汉子，老夫有个地方，你可以暂且住下。

(小生)公公，什么所在？(外)你权守困，莫恨贫，有所破瓦窑，暂安顿。

（小生）公公，是什么地方？（外）你暂且安守困顿，不要怨恨贫穷，有一座破瓦窑，可以暂时安身。

简析

此曲写老丈劝慰流落青年，为其安排破瓦窑暂居，勉励他忍耐待时。情感基调关切慰藉，于困顿中透出希望，也带几分酸楚。手法上以对白推进情节，将眼前流落与日后荣华对比，语言通俗本色。适合用于励志劝慰、困境坚守、寒门待时或人物对话等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。