前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 4 段 81 字

天惨云迷，你看城郭村庄尽掩扉。

天色凄惨，云雾迷蒙，你看城郭和村庄都关上了门。

孙荣枉读诗书，到如今呵！一字不堪煮，怎得柴和米。

孙荣枉自读了诗书，到如今呵！一个字也不能煮来吃，又怎能有柴和米？

吁！想蒙正守窑时，虽然困守破窑，还有妻儿相倚。

唉！想那吕蒙正守寒窑时，虽然困守破窑，却还有妻儿相依。

似我孙荣，欲并谁为侣？回首无人形影随。

像我孙荣，想要与谁作伴呢？回头望去没有人，只有形影相随。

简析

此曲写孙荣穷困潦倒，读书无用、无柴无米，又孤身无依，借吕蒙正寒窑尚有妻儿相守反衬自身凄凉。情感悲苦自怜，带愤懑与无奈。以直抒胸臆、对比反衬、设问和形影相随的细节，强化孤独。适合用于描写寒士失意、生计困窘、怀才不遇或孤苦无依的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。