前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 61 字

(小生)纷纷触目柳花飞，奈我无食无衣。

（小生）满眼柳絮纷纷飞舞，可叹我无粮无衣。

荡风冒雪，干谒有谁怜敢？担饥受冷，到黄昏独自回窑去，见吾兄倒在雪里，是孙荣背负回归。

顶风冒雪，四处求告又有谁可怜？只落得忍饥受冻，到黄昏独自回到窑中；看见我兄长倒在雪地里，是孙荣我背着他回来。

简析

此曲写孙荣饥寒交迫、风雪中求告无门，仍忍饥受冻，于黄昏回窑时背救倒卧雪中的兄长，见世态炎凉与手足情深。情感悲苦凄凉而忠厚恳切。艺术上借柳花、风雪、黄昏等景物烘托，白描叙事，对比无人怜与救兄之举。适合用于写亲情、雪中送炭、困境坚守等作文或演讲引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。