前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 78 字

(小生)望息雷电威，可怜小兄弟，本是好心肠，谁想反成恶意也！(生)你一身穷困，敢起着不良之意。

（小生）望您息了雷霆之怒，可怜可怜小弟，我本来是一片好心肠，谁料反倒成了恶意啊！（生）你一身穷困，竟敢生出不良的念头。

把还我饶你去离，稍迟延打教你一命丧泉世。

把东西还给我，我就饶你让你离开；若再迟延，我就打得你命丧黄泉。

(打介，旦、贴劝介)。

（生做打人动作，旦、贴上前劝阻）。

简析

此段写小生好心遭疑、生怒责逼还并威胁殴打，冲突一触即发。情感基调紧张冤屈、愤怒急迫。艺术上曲白相生、科介穿插，以“雷电威”喻怒气，用对话和动作推进剧情。适合用于形容好心被误解、争执逼债或劝架调停等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。