前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 68 字

(旦)休得发怒起，思量大道理，他拐钱拿宝贝，如何敢来此处也？(贴)望官人回嗔作喜，好念着同胞兄弟。

（旦）不要发怒，想一想大道理，他若是拐走钱财、拿走宝贝，怎么还敢到这里来呢？（贴）望官人转怒为喜，好好念着同胞兄弟的情分。

到如今失物怨谁，自不合好酒沈醉倒雪里。

到如今丢了东西能怨谁呢，只怪自己不该贪杯大醉，倒在雪地里。

简析

此曲写家人劝解息怒：一方以理辩白，一方恳求顾念兄弟情。情感由怒转劝，带埋怨与懊悔。手法上多用口语化对白、反问和因果直陈。适合用于劝架、劝人莫因失物迁怒他人，或强调兄弟和睦、反躬自省的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。