元 元曲 3 段 120 字
(旦)小叔知礼攻书，又怎肯怀着恶意？信他人搬喋是非，把亲生兄弟逐出去，每日劝戒不听取。
（旦角）小叔子知书达理、一心攻读诗书，又怎会怀着什么坏心思？倒是你听信外人的搬弄是非，把同胞亲弟弟赶出家门，我天天劝你、提醒你，你就是不肯听。
(贴)同胞共乳，手足之义，割舍把他轻弃，将家私恃长不分取。
（贴角）同胞兄弟同乳同根，讲的是手足情义，你竟忍心把他轻易抛弃，还仗着自己是兄长，霸着家产不肯分给他。
小官人晓诗书，知礼义，尽让兄不肯说，他又何曾说是说非？(合)论得来谁是谁不是，何日劝得心意回？。
小官人通晓诗书、明白礼义，处处让着兄长，有话也不肯多说，他又何曾搬弄过什么是非呢？（合唱）细论起来，到底谁对谁错，哪一天才能劝得他回心转意？
主旨写兄弟失和：兄长听信外人谗言，逐出亲弟、独霸家私，妻妾（旦、贴）反复劝谏并为其弟辩白，呼唤手足之情。情感基调哀怨恳切，兼含惋惜与不平。艺术手法上采用代言对唱，以“知礼让兄”与“恃长逐弟”形成鲜明对比，反问句增强辩驳力度，末以合唱收束、点题发问。适用于写家庭伦理、兄弟亲情、劝和纠纷等议论文引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 263 首 · 看徐田臣《杀狗记》的全部 276 首 →
加载中…