前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 3 段 56 字

(末)见官人珠泪满腮，骨瘦如柴，后全没些光彩。

（末）看见官人满脸珠泪，骨瘦如柴，后来竟全无一点神采。

有十贯现钱，舍的自己财，将不出来，端的是少些休怪。

我这里有十贯现钱，是割舍自己的钱财，实在再拿不出来；确实少了些，请莫见怪。

(小生不受介)。

（小生做推辞不接受的动作。）

简析

此曲写末角见官人泪满腮、骨瘦如柴而心生悲悯，遂以十贯现钱相助，又因钱少致歉；小生则不受，见辞受之间的困窘与情义。基调悲酸、无奈而温厚。手法以白描肖像、口语对白和科介动作传情。可用于描写人物潦倒、仗义援手、资助微薄致歉或推辞不受等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。