前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 4 段 76 字

(生)偶因观《三国志》，曹操子曹丕的，因兄弟广记多才，七步已成诗句。

（生角）我偶然翻看《三国志》，看到曹操的儿子曹丕——只因他弟弟博闻强记、多才多艺，七步之内就能吟成诗句。

兄妒忌恐怕他夺位，定计施谋杀兄弟。

做哥哥的心生妒忌，怕他夺了自己的位子，便定下计谋要杀害弟弟。

我端详细察因依，兄杀弟有理。

我细细端详、反复推究其中的因由，觉得哥哥杀弟弟是有一番道理的。

曹丕见识，正合着我意。

曹丕这样的见识，正合我的心意。

简析

此曲借《三国志》中曹丕忌曹植七步成诗、定计相害的典故，写剧中生角冷眼旁观兄弟相残。主旨是揭示权势之下骨肉相疑的冷酷现实；基调冷峻而含反讽，末句“正合着我意”更见世情势利。艺术上用典贴切，借古喻今，以议论式独白推进情节。适合用于评述权力倾轧、兄弟阋墙或借古讽今的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。