(生)伊家不晓，思之失笑。
（生）你这个人怎么就不明白，我想到这里只觉得好笑。
妇人家有甚机谋，言三语四，只管絮絮叨叨。
妇道人家能有什么心机谋略，不过是说三道四，一味絮絮叨叨罢了。
(旦)自古常言人道，逆耳忠言，苦口良药妙。
（旦）自古人们就常说，忠言逆耳，苦口良药最是灵妙。
劝君不省反焦躁，冷地思量自烦恼，舌果是斩身刀。
劝你你却不醒悟，反倒焦躁起来；冷静下来细想只会自寻烦恼，舌头果然是能砍伤自身的刀啊。
前腔
徐田臣《杀狗记》 · 元曲元 元曲 4 段 77 字
简析
此曲写夫妻口角：丈夫嫌妻子絮叨无谋，妻子以“忠言逆耳、良药苦口”自辩，并警告多言如刀、伤人伤己。情感由讥诮转为恳切劝诫，基调既谐谑又警醒。艺术上采用生旦对唱、对比映衬，化用“忠言逆耳”“苦口良药”等俗谚，末句以“舌是斩身刀”作警语收束，言浅意深。适合用于论述“慎言”“忠言逆耳”“言语伤人”等主题的写作引用，也可作劝人纳谏、戒多言的例证。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
徐田臣《杀狗记》 的其它作品共 275 首 诗人页 →
还有 263 首 · 看徐田臣《杀狗记》的全部 276 首 →