前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 4 段 80 字

(贴)转念取同乳同胞，忍教他一身无靠？破窑中寂寞，怨恨难消。

（贴）转念一想，他可是同乳同胞的亲兄弟，怎忍心让他孤身一人无依无靠？破窑中寂寞冷清，怨恨难以消解。

(旦)他每日沿街哀告，告人求食，受苦伤怀抱。

（旦）他每天沿街哀告，向人讨求饭食，受尽苦楚，令人伤心。

你每日常快乐醉陶陶。

你们却每日快快乐乐，醉得醺醺然。

(生)不道孙荣志量高，赎毒药害吾曹。

（生）没想到孙荣竟有这般高的心志，买来毒药要谋害我们。

简析

这支曲写孙荣落魄行乞、遭兄误解，亲人却醉乐逍遥，甚至听信谗言诬其买毒药害人。情感悲悯中含怨愤，基调沉痛而讽刺。艺术上以苦乐对比、直白呼告和代言对白推进冲突。适合论述手足相残、亲情冷漠、世态炎凉或蒙冤受屈等主题时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。