前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 2 段 32 字

(丑)骗人钱钞环儿，指望于分入己。

（丑角）骗来别人的钱钞和环儿，本指望分一份装进自己腰包。

怎知跌破那环儿，钞与别人将去。

怎料那环儿摔破了，钱钞反倒被别人拿走。

简析

此曲写丑角行骗落空：原想骗人钱财首饰分肥，结果环儿跌破，钱钞也被他人拿走。基调诙谐嘲讽，带市井喜剧色彩。以“环儿”为关目，用前后反差和口语化独白制造笑料。适合用于写贪心反噬、算计落空、滑稽自嘲，或引用说明“偷鸡不成蚀把米”等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。