前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 4 段 91 字

(小生)时人何异古时人？自古贤愚不等。

小生：现在的人和古代的人有什么不同？自古以来，贤人和愚人本来就不一样。

(净、丑)如何见得贤愚？(小生)贤者正直无谗佞，愚蠢的言而无信，处处有君子小人。

净、丑：怎么看得出来贤愚？小生：贤德的人正直，不谗媚奸佞；愚蠢的人说话不算数，到处都有君子和小人。

(净、丑)君子小人固有，我两个比众不同。

净、丑：君子和小人固然都有，但我们两个跟众人不同。

(小生)吾一日三省其身。

小生：我每天多次反省自己。

简析

此曲借问答辨析贤愚：贤者正直诚信，愚者言而无信，君子小人处处并存；小生以‘一日三省’自省，净丑则戏谑自称与众不同。基调以说理为主，又带插科打诨的诙谐。手法上用对比、用典和问答科白。适合写道德修养、诚信自省、君子小人之辨或戏曲人物对话时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。