前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 5 段 105 字

(净、丑)你好忒执性！你好不思忖！好言语你每全不听。

(净、丑)你也太固执了！你也太不肯思量了！好话你们全都不听。

(小生)不论告，由我每。

(小生)不必再劝告了，随我们吧。

不争竞，由我每。

不争辩了，随我们吧。

(净、丑)全然不忖骂咱每，犹兀自假惺惺！忠言逆耳，反生怒嗔。

(净、丑)你全然不体谅我们，反倒骂我们，还仍旧装模作样！忠言逆耳，你反而发怒生气。

良药苦口，敢恶骂人！(外)大家休得要争竞，莫失信，且安分。

良药苦口，我们怎敢是恶毒骂人呢！(外)大家不要争吵了，不要失信，暂且安分些吧。

简析

此曲写因忠言劝告而起的家庭争执，主旨是劝人勿固执争竞、要听劝安分守信。情感急切、责备中带无奈，末句转为劝解。艺术上以口语化对白推进，并用“忠言逆耳”“良药苦口”等俗谚说理。适合用于劝架、劝人纳谏、处理沟通冲突或引用忠言逆耳等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。