前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 4 段 52 字

(贴)那王老九十三岁，伏侍祖上亲。

（贴旦）那王老九才十三岁，就懂得服侍祖辈亲人。

也须听从今改正，撇了结交的，思念手足亲。

你也该听从劝告，从今改正，撇下那些结交的朋友，多思念自己的亲兄弟。

休得把至亲如陌路人。

不要把自己最亲的人当成陌路人。

(合前)。

（众人齐唱前段）

简析

这支曲词以十三岁少年尚知服侍祖辈亲人为例，劝人听从劝告、改过自新：撇开结交的朋友，顾念手足兄弟，莫把至亲当陌路人。情感恳切严肃，带劝诫与痛惜。手法上以少年孝行作对照，又以“结交的”与“手足亲”、“至亲”与“陌路人”形成对比，直白说理。适合用于劝兄弟和睦、珍惜亲情、戒绝损友等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。