前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 4 段 53 字

(丑)思之自古常言，家和万事成。

（丑角）想来自古有句常言：家庭和睦，万事可成。

我东人怎不思省？转教安童前去，请王老劝官人。

我的主人怎么就不反省呢？反倒让安童前去，请王老来劝官人。

兀的不是谢得贤院君。

这难道不是多亏了贤德的院君吗？

(合前)。

（众人齐唱前面相同的曲词。）

简析

此曲以家常劝诫口吻写家庭和睦之理：家和则万事可成，主人却不自省，只得请王老相劝，并感念贤德院君。情感恳切忧虑，含规劝与赞许。手法上用俗谚入曲、设问、代言及“合前”合唱提示。适合写家庭和睦、夫妻劝诫、家风建设等主题时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。