前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 1 段 42 字

(丑上)跋涉古道，不惮迢迢去路遥，院君严命敢辞劳！王老忠言劝必好，真个是妻贤夫祸少。

（丑角上场）跋涉在古老的道路上，不惧怕那遥远漫长的路途；院君严命之下，怎敢推辞辛劳！王老的忠言劝告必定是好的，真真是妻子贤惠，丈夫的祸患就少啊。

简析

此曲为丑角上场白，写其不辞路远、奉命奔波，并信服王老忠言，归结为“妻贤夫祸少”的世情道理。基调诙谐而带劝诫，敬服中见家常趣味。手法上以口语白描、谚语收束，直接点明主旨。适合写家庭和睦、贤内助、听劝纳谏或夫妻相处类文章时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。