前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 4 段 54 字

(外)老倒无成，九十三年是他门下人。

（外角）我年纪老迈、潦倒无成，九十三年来一直是他门下的仆从。

来朝亲诣坟头去，管取劝他回心。

明天一早我要亲自到坟前去，一定能劝得他回心转意。

自古来帝君有臣，无纳谏忠言听信。

自古以来，帝王虽有臣子，却不肯采纳谏言、听信忠言。

(合前)。

（合唱，重复前曲的合唱部分）

简析

此曲写老仆自伤年迈无成，久居门下而忠心难伸；他打算亲赴坟前苦劝主人回心，并借古来帝王有臣却不纳忠言，感叹谏诤无用。基调苍凉沉郁，含忠恳与无奈。手法上直抒胸臆，兼以君臣关系作比衬。适合用于写忠诚劝谏、老仆苦心、忠言逆耳或劝人回心转意的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。