(生)游人如蚁，游人如蚁，紫陌红尘拂面飞。
生角唱：游人像蚂蚁一样多，游人像蚂蚁一样多，郊野路上扬起的红尘扑面飞。
秋千蹙起，夭桃临水，翠柳盈堤。
秋千高高荡起，娇艳的桃花临水开放，翠绿的柳树长满堤岸。
牡丹独豪贵，百花怎比？翠红深处，见才子共佳人，并肩低语。
牡丹独显富贵豪奢，百花怎能相比？在绿叶红花深处，见才子与佳人并肩低声细语。
踏青斗草撒满地，贪欢宴堕簪遣珥。
踏青斗草时花草撒了满地，贪图欢宴以致簪子、耳饰失落。
(合前)。
（众人合唱前面一段。）
前腔
徐田臣《杀狗记》 · 元曲元 元曲 5 段 85 字
简析
此曲描绘春日游人如织、桃柳争妍、牡丹独艳，才子佳人并肩低语，踏青斗草、欢宴忘形的热闹图景，主旨是铺陈春日出游与男女欢会的繁华。情感基调欢快明丽，带富贵冶游气息。艺术上多用比喻、夸张、铺排和对偶，以“游人如蚁”“红尘拂面”渲染喧闹，以花木与人物相映成趣。适合用于描写春日盛景、都市繁华、游春约会或节庆欢宴的写作与引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
徐田臣《杀狗记》 的其它作品共 275 首 诗人页 →
还有 263 首 · 看徐田臣《杀狗记》的全部 276 首 →