前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 6 段 87 字

(旦)山阴佳趣，山阴佳趣，想羲之当日设筵席。

（旦唱）山阴的佳妙情趣，山阴的佳妙情趣，遥想王羲之当年在此设下筵席。

群贤毕会，兰亭修禊，至今留题。

群贤全都聚会，在兰亭举行修禊，至今还留下题咏。

恣赏名园内，千葩万卉，鼓乐盈耳。

在名园中纵情赏玩，千花万卉竞放，鼓乐声充满耳畔。

见齐郎共麻婆，舞得仡戏。

看见齐郎和麻婆，舞得活泼可爱。

争如我共伊沈醉归，霓裳舞柳腰纤细。

怎比得上我与你一同沉醉而归，跳起霓裳舞，柳腰纤细。

(合前)。

（众人合唱前段曲词）

简析

此曲借山阴兰亭修禊之典，写名园赏花、鼓乐歌舞、沉醉而归的宴游之乐，表现对风流雅集与欢娱场景的向往。情感欢快雅致，又带戏曲调笑意味。艺术上以用典、铺陈、视听结合和对比手法，突出歌舞之美与沉醉之兴。适合写江南雅集、园林游宴、兰亭文化或戏曲赏析时引用，也宜表达欢聚酣醉、歌舞升平之情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。