佳节是清明，孙荣拜坟庭，思量起珠泪零。
清明时节正是祭扫的佳节，孙荣来到坟前跪拜，一想到爹娘便泪珠纷纷洒落。
爹娘，望你阴中受领。
爹娘啊，望你们在阴间幽冥之中领受孩儿这份祭奠。
一杯鲁酒列芳庭，一陌纸钱直得甚？表扬小儿穷孝心。
一杯薄酒摆列在芳草地上，一叠纸钱又能值几个钱呢？不过是聊表我这穷苦小儿的一片孝心罢了。
前腔
徐田臣《杀狗记》 · 元曲元 元曲 3 段 53 字
简析
此曲写清明时节孙荣上坟祭亲，以薄酒纸钱寄托哀思，主旨在于抒写贫寒子弟对亡亲的追念与拳拳孝心。情感基调凄恻而真挚，哀而不伤，于自谦自叹中透出深沉的骨肉之情。艺术上以直白本色之语入曲，情事相生，末句以反问『直得甚』反衬『穷孝心』，愈显祭品虽薄而心意至诚，是元曲『本色当行』的典型笔法。可用于清明追思、悼念亲长、书写孝道亲情或论述『孝在心不在物』等主题的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
徐田臣《杀狗记》 的其它作品共 275 首 诗人页 →
还有 263 首 · 看徐田臣《杀狗记》的全部 276 首 →