前腔

徐田臣《杀狗记》 · 元曲

元元曲 6 段 108 字

(旦)听君言语，果然是当局者迷。

（旦）听你这样说，果然是当事人自己反倒糊涂。

无故杀子孙亦有罪。

无缘无故杀害子孙，也是有罪的。

(生)便是官府知道了，无过只要使钱。

（生）就算官府知道了，也不过是要花钱打点。

(旦)直恁下得谋杀同气。

（旦）你怎么竟忍心谋害同胞兄弟。

(生)不怕，只要我钱，不要我命。

（生）不怕，他们只是要我的钱，不会要我的命。

(旦)阳世有钱来买罪，阴司怎生饶得你？劝我夫把家私做主，劝我夫把家私做主。

（旦）阳间可以用钱赎买罪过，阴间怎么会饶过你？劝我丈夫把家产掌管好，劝我丈夫把家产掌管好。

简析

此段写妻子苦劝丈夫：阳间可用钱打点，阴司却难逃罪责，劝他勿为家财谋害同胞。情感恳切沉痛，带有强烈劝诫意味。手法上用阳世与阴司对比、反问和反复咏叹，突出因果警示。适合用于劝人莫因财起恶念、敬畏法理因果或道德劝谏类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。